ATTHAVISATI PARITTA

Omaggio ai ventotto Buddha

Tanhankaro mahaviro, Medhankaro mahayaso, Saranankaro lokahito, Dipankaro jutindharo, Kondañño jana pamokkho, Mangalo purisasabho, Sumano sumano dhiro, Revato rativaddhano, Sobhito guna sampanno, Anomadassi januttamo, Padumo lokapajjoto, Narado varasarathi, Padumuttaro sattasaro, Sumedho aggapuggalo, Sujato sabbalokaggo, Piyadassi narasabho, Atthadassi karuniko, Dhammadassi tamonudo,

Siddhattho asamo loke, Tisso varada samvaro, Phusso varada sambuddho, Vipassi ca anupamo, Sikhi sabbahito sattha, Vessabhu sukhadayako, Kakusandho satthavaho, Konagamano rananjaho, Kassapo sirisampanno, Gotamo sakyapungavo.

Tesam saccena silena khanti metta balena ca Te’pi mam anurakkhantu arogyena sukhena ca’ti.

Sadhu, sadhu, sadhu!

(Atthavisati me Buddha puretva dasa parami jetva marari sangamam buddhattam samupagamum. Etena saccavajjena Hotu me jayamangalam!)

Omaggio ai ventotto Buddha

Tanhankara, grande eroe, Medhankara, glorioso. Saranankara, amorevole verso il mondo. Dipankara, portatore di luce. Kondañña, eminente tra gli esseri umani. Mangala, individuo supremo. Sumana, saggio dal cuore gentile. Revata, che porta la gioia. Sobhita, coronato di virtù. Anomadassi, il migliore tra gli esseri umani. Paduma, lce del mondo. Narada, guida suprema. Padumutara, l’Essere eccellente. Sumedha, il grande Essere. Sujata, vetta del mondo. Piyadassi, Signore dell’umanità. Atthadassi, compassionevole. Dhammadassi, che disperde le tenebre. Siddhattha, ineguagliabile. Tissa, equilibrato, sublime donatore. Phussa risvegliato, sublime donatore. Vipassin, senza par. Sikhin, guida verso l’amore infinito. Vessabhu, che genera beatitudine. Kakusandha, guida alle genti. Konagamana, che ha superato la conflittualità.  Kassapa, totalmente radioso. Gotama, gloria degli Sakya.

Grazie alla loro giustezza e alle loro virtù, alla loro pazienza, benevolenza e forza, possano proteggermi e donarmi salute e felicità.

(Questi ventotto Buddha, dopo aver realizzato le dieci perfezioni, hanno sconfitto le orde dei Mara e ottenuto il risveglio. Grazie al potere di questa verità ci sia per me felicità.)