VANDANA
VANDANA Omaggio
- Omaggio ai Santuari
Vandami cetiyam sabbam, sabbathanesu patitthitam, saririka dhatu Mahabodhim,Buddharupam sakalam sada
Onoro tutti santuari, ovunque essi siano situati, le reliquie, il Grande albero della Bodhi e tutte le immagini del Buddha.
- Luoghi sacri in Sri Lanka
Mahiyanganam Nagadipam, Kalyanam Padalanchanam Divaguvam, Digavapi Cetiyañca Mutiyangganam
Tissa mahaviharam ca Bodhim Marisavattiyam, Suvarnamali mahacetiyam Thuparama, Bayagirim Jetavanam, Selacetiyam Chataghachara gamakam, Ete solasatanani aham vandami sabbada
…nomi dei luoghi Questi luoghi per sempre venero.
- Omaggio all’albero della Bodhi
Yassa mule nisinnova, sabbari vijjayam aka, patto sabbaññutam sattha, vande tam Bodhi padapam, Ime ete Mahabodhi, Lokanathena pujita, Aham’pi te namassami, Bodhiraja namatthu te.
Onoro l’albero della Bodhi, sotto il quale il Maestro, superando tutti gli ostacoli, ottenne la Comprensione del tutto. O grande albero dell’Illuminazione, riverito dal Signore del mondo, anche io ti rendo omaggio. Omaggio a te, o maestoso Bodhi!
- Sette pratiche del Buddha dopo l’illuminazione
Pathamam Bodhipallankam, Dutiyañca anibbisam, Tatiyam cankamanam settam, Catuttham Ratanagaram,
Pañcamam Ajapalañca, Mucalinyena chatthamam, Sattamam Rajayatanam, Vandetam Munisevitam.
Sadhu, sadhu, sadhu!
La prima settimana sedette in meditazione sotto l’albero della Bodhi, la seconda settimana contemplò l’albero della Bodhi, la terza settimana praticò la meditazione camminata, la quarta settimana memorizzò l’Abhidharma nella preziosa capanna, la quinta settimana stabili il Dhamma come maestro di tutti,
la sesta settimana fu protetto dal cobra Mucalinda, la settima settimana sperimentò la sublime felicità. Contemplo queste pratiche del Saggio.